Translations

Zasada praworządności/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF RULE OF LAW''' (legality) – the universal constitutional principle of democratic states proclaiming that governing is based on and within the limits of...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 15:57, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada praworządności)
'''ZASADA PRAWORZĄDNOŚCI''' (legalności) – uniwersalna zasada konstytucyjna państw demokratycznych stanowiąca, że rządzenie odbywa się na podstawie i w granicach prawa. Jest koniecznym elementem demokratycznego porządku prawnego. Jest to też zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej działają na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego, co oznacza, że podstawą prawną → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna decyzji administracyjnej] nie mogą być np. preambuły aktów normatywnych, uchwały rady ministrów czy zarządzenia prezesa rady ministrów. Z zas.p. wynika, że organy państwa mają uprawnienie do podejmowania takich działań, do których zostały upoważnione na podstawie przepisów prawa, co stanowi katalog zamknięty. W toku postępowania administracyjnego organy administracji publicznej mają nie tylko dbać o to, żeby same działały w granicach prawa, ale także, żeby wszyscy uczestnicy postępowania na każdym z jego etapów działali zgodnie z prawem. Organy administracji publicznej muszą działać na podstawie przepisów powszechnie obowiązujących, których katalog jest zamknięty i został zawarty w konstytucji RP [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF RULE OF LAW''' (legality) – the universal constitutional principle of democratic states proclaiming that governing is based on and within the limits of the law. It is a necessary element of the democratic legal order. It is also a general principle of the c.a.p.: public administration bodies operate on the basis of universally binding law, which means that the legal basis for an → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna administrative decision] cannot be, for example, preambles of normative acts, resolutions of the council of ministers or orders of the president of the council of ministers. P.r.l. entails that the state bodies have the power to take such actions to which they have been authorized under the law, which is a closed catalogue. In the course of administrative proceedings, public administration bodies are not only to take care that they act within the limits of the law, but also that all participants of the proceedings at each of their stages act in accordance with the law. Public administration bodies must act on the basis of generally applicable regulations, the catalogue of which is closed and has been included in the Constitution of the Republic of Poland [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF RULE OF LAW (legality) – the universal constitutional principle of democratic states proclaiming that governing is based on and within the limits of the law. It is a necessary element of the democratic legal order. It is also a general principle of the c.a.p.: public administration bodies operate on the basis of universally binding law, which means that the legal basis for an → administrative decision cannot be, for example, preambles of normative acts, resolutions of the council of ministers or orders of the president of the council of ministers. P.r.l. entails that the state bodies have the power to take such actions to which they have been authorized under the law, which is a closed catalogue. In the course of administrative proceedings, public administration bodies are not only to take care that they act within the limits of the law, but also that all participants of the proceedings at each of their stages act in accordance with the law. Public administration bodies must act on the basis of generally applicable regulations, the catalogue of which is closed and has been included in the Constitution of the Republic of Poland [ E. Zielińska ].

Counterliczniki