Translations

Związki międzygminne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''INTER-MUNICIPAL ASSOCIATIONS''' – a form of association of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina municipalities], the basic local government units th...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 21:52, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Związki międzygminne)
'''ZWIĄZKI MIĘDZYGMINNE''' – forma zrzeszania się → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gmin], podstawowych jednostek samorządu terytorialnego, które mogą tworzyć korporacje prawa publicznego w celu efektywniejszej realizacji zadań własnych. Dla utworzenia zw.m. konieczne jest podjęcie przez zainteresowane gminy bezwzględną większością głosów uchwały oraz przyjęcie statutu związku. Następnie na podstawie zgłoszenia zostaje on wpisany do rejestru związków międzygminnych prowadzonego przez ministra właściwego ds. administracji publicznej. Zw.m. ma osobowość prawną i działa przez swoje organy: zgromadzenie związku (organ stanowiąco-kontrolny), w którego skład wchodzą wójtowie gmin należących do związku; zarząd związku (organ wykonawczy), powoływany i odwoływany przez zgromadzenie spośród jego członków. Członkostwo w zw.m. jest dobrowolne – gminy mają więc prawo wstępować i występować ze związku poprzez podjęcie odpowiedniej uchwały. Pierwszy zw.m. w Polsce powstał w październiku 1990 r. – Związek Komunalny ds. Gazyfikacji z siedzibą w Stryszawie i działał do roku 2005. Z kolei Związek Gmin – Kurpie Białe z siedzibą w Obrytem działa nieprzerwanie od 1991 r. W latach 1990–2017 powstało 313 zw.m., z czego 105 zakończyło już swoją działalność. Warto podkreślić, że zaledwie 6 z nich zostało utworzonych po 2012 r. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].
Tłumaczenie'''INTER-MUNICIPAL ASSOCIATIONS''' – a form of association of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina municipalities], the basic local government units that can create public law corporations in order to implement themore effectively. To create an a. it is necessary for the interested municipalities to adopt a resolution by an absolute majority of votes and to adopt the statute of the association. Then, on the basis of an application, it is entered in the register of inter-municipal associations kept by the minister competent for public administration. I-mun.a. has a legal personality and acts through its bodies: an assembly of the association (a decision-making and control body), which includes mayors of municipalities belonging to the association; the board of the association (executive body), appointed and dismissed by the assembly from among its members. Membership in the i-mun.a. is voluntary – municipalities have the right to enter and withdraw from the association by taking an appropriate resolution. The first i-mun.a. in Poland was established in October 1990 – the Municipal Association for Gasification with headquarters in Stryszawa and operated until 2005. In turn, the Union of Municipalities – Kurpie Białe with its registered office in Obrytem has been operating continuously since 1991. In years 1990-2017, 313 i-mun.a. were established, of which 105 have already ended their activities. It is worth noting that only 6 of them were created after 2012[ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].

INTER-MUNICIPAL ASSOCIATIONS – a form of association of → municipalities, the basic local government units that can create public law corporations in order to implement themore effectively. To create an a. it is necessary for the interested municipalities to adopt a resolution by an absolute majority of votes and to adopt the statute of the association. Then, on the basis of an application, it is entered in the register of inter-municipal associations kept by the minister competent for public administration. I-mun.a. has a legal personality and acts through its bodies: an assembly of the association (a decision-making and control body), which includes mayors of municipalities belonging to the association; the board of the association (executive body), appointed and dismissed by the assembly from among its members. Membership in the i-mun.a. is voluntary – municipalities have the right to enter and withdraw from the association by taking an appropriate resolution. The first i-mun.a. in Poland was established in October 1990 – the Municipal Association for Gasification with headquarters in Stryszawa and operated until 2005. In turn, the Union of Municipalities – Kurpie Białe with its registered office in Obrytem has been operating continuously since 1991. In years 1990-2017, 313 i-mun.a. were established, of which 105 have already ended their activities. It is worth noting that only 6 of them were created after 2012[ M. Szczegielniak ].

Counterliczniki