Aktualna wersja na dzień 12:33, 27 maj 2018
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Zadania samorządu województwa )
'''ZADANIA SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – zadania publiczne o charakterze wojewódzkim (przysługuje domniemanie właściwości w sprawach publicznych o znaczeniu regionalnym). Zakres działania województwa nie narusza samodzielności powiatu i gminy. Z.woj. mają głównie charakter regionalny, związane są z tworzeniem warunków rozwoju regionu, wykonywaniem usług publicznych o zasięgu regionalnym oraz kreowaniem polityki regionalnej. Są to następujące kategorie: edukacji publicznej, w tym szkolnictwa wyższego; promocji i ochrony zdrowia oraz pomocy społecznej i polityki prorodzinnej; kultury i ochrony jej dóbr; modernizacji terenów wiejskich i ochrony środowiska oraz gospodarki wodnej, w tym ochrony przeciwpowodziowej; zagospodarowania przestrzennego; transportu zbiorowego i dróg publicznych; kultury fizycznej i turystyki; ochrony praw konsumentów; bezpieczeństwa publicznego i obronności; przeciwdziałania bezrobociu i aktywizacji lokalnego rynku pracy. Polityka rozwoju województwa jest to tworzenie warunków rozwoju gospodarczego, pozyskiwanie i łączenie środków finansowych publicznych i prywatnych w celu realizacji zadań z zakresu użyteczności publicznej, racjonalne korzystanie z zasobów przyrody, wspieranie rozwoju nauki i współpracy między sferą nauki i gospodarki, popieranie postępu technologicznego, wspieranie rozwoju kultury, a także ochrona i racjonalne wykorzystanie dziedzictwa kulturowego oraz promocja walorów i możliwości rozwojowych województwa (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne zadania publiczne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna polityka regionalna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
'''ZADANIA SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – zadania publiczne o charakterze wojewódzkim (przysługuje domniemanie właściwości w sprawach publicznych o znaczeniu regionalnym). Zakres działania województwa nie narusza samodzielności powiatu i gminy. Z.woj. mają głównie charakter regionalny, związane są z tworzeniem warunków rozwoju regionu, wykonywaniem usług publicznych o zasięgu regionalnym oraz kreowaniem polityki regionalnej. Są to następujące kategorie: edukacji publicznej, w tym szkolnictwa wyższego; promocji i ochrony zdrowia oraz pomocy społecznej i polityki prorodzinnej; kultury i ochrony jej dóbr; modernizacji terenów wiejskich i ochrony środowiska oraz gospodarki wodnej, w tym ochrony przeciwpowodziowej; zagospodarowania przestrzennego; transportu zbiorowego i dróg publicznych; kultury fizycznej i turystyki; ochrony praw konsumentów; bezpieczeństwa publicznego i obronności; przeciwdziałania bezrobociu i aktywizacji lokalnego rynku pracy. Polityka rozwoju województwa jest to tworzenie warunków rozwoju gospodarczego, pozyskiwanie i łączenie środków finansowych publicznych i prywatnych w celu realizacji zadań z zakresu użyteczności publicznej, racjonalne korzystanie z zasobów przyrody, wspieranie rozwoju nauki i współpracy między sferą nauki i gospodarki, popieranie postępu technologicznego, wspieranie rozwoju kultury, a także ochrona i racjonalne wykorzystanie dziedzictwa kulturowego oraz promocja walorów i możliwości rozwojowych województwa (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne zadania publiczne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna polityka regionalna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ]. Tłumaczenie '''VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT’S TASKS''' – public tasks of voivodship character (it is entitled to the presumption of competence in public matters of regional significance). The voivodship’s scope of activity does not affect the independence of the county and the municipality. V.t. are mainly of a regional nature, are related to the creation of conditions for the development of the region, the implementation of regional public services and the creation of regional policy. These are the following categories: public education, including higher education; promotion and protection of health as well as social welfare and pro-family policy; culture and protection of its goods; modernization of rural areas, environmental protection and water management, including flood protection; development planning; public transport and public roads; physical culture and tourism; protection of consumer rights; public security and defence; counteracting unemployment and activating the local labour market. The voivodship development policy is the creation of conditions for economic development, obtaining and combining public and private funds in order to implement public utility tasks, rational use of natural resources, supporting science development and cooperation between science and the economy, advancing technological progress, supporting development of culture, as well as protection and rational use of cultural heritage and promotion of the voivodship’s advantages and development opportunities (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne public tasks], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna regional policy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ]. VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT’S TASKS – public tasks of voivodship character (it is entitled to the presumption of competence in public matters of regional significance). The voivodship’s scope of activity does not affect the independence of the county and the municipality. V.t. are mainly of a regional nature, are related to the creation of conditions for the development of the region, the implementation of regional public services and the creation of regional policy. These are the following categories: public education, including higher education; promotion and protection of health as well as social welfare and pro-family policy; culture and protection of its goods; modernization of rural areas, environmental protection and water management, including flood protection; development planning; public transport and public roads; physical culture and tourism; protection of consumer rights; public security and defence; counteracting unemployment and activating the local labour market. The voivodship development policy is the creation of conditions for economic development, obtaining and combining public and private funds in order to implement public utility tasks, rational use of natural resources, supporting science development and cooperation between science and the economy, advancing technological progress, supporting development of culture, as well as protection and rational use of cultural heritage and promotion of the voivodship’s advantages and development opportunities (→ public tasks , region , regional policy ) [ E. Szulc-Wałecka ].
