Translations

Zadania zlecone/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ORDERED TASKS''' – public tasks belonging to the government administration, which are carried out by local-government units. O.t. refer to those types of public tas...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:00, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zadania zlecone)
'''ZADANIA ZLECONE''' – zadania publiczne należące do administracji rządowej, które wykonywane są przez jednostki samorządu terytorialnego. Zad.z. dotyczą tych rodzajów zadań publicznych, które powinny być wykonane zarówno na obszarze całego kraju, jak i według jednolitych reguł, w sposób zestandaryzowany i w trybie sformalizowanym. Na wykonywanie zad.z. administracja rządowa powinna zapewnić środki finansowe, może też wydawać wytyczne dotyczące sposobu ich wykonywania. Wykonywanie zad.z. może być obowiązkowe i wynikać z ustaw szczególnych lub może być dobrowolnie powierzone na podstawie porozumienia organów samorządu z organami administracji rządowej. Wykonywanie zad.z. podlega nadzorowi pod względem legalności, celowości, rzetelności i gospodarności. Do zad.z. należą np.: prowadzenie ewidencji i rejestrów, przygotowanie i przeprowadzenie wyborów powszechnych oraz referendów. Jednostka samorządu terytorialnego nie może odmówić realizacji obowiązkowego zad.z. z powodu braku środków finansowych lub ustalenia ich na niewystarczającym poziomie (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne zadania publiczne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ].
Tłumaczenie'''ORDERED TASKS''' – public tasks belonging to the government administration, which are carried out by local-government units. O.t. refer to those types of public tasks that should be performed both nationally and according to uniform rules, in a standardised and formalized manner. Government administration should provide financial resources for the execution of o.t., and it can issue guidelines on how to exercise them. Performing the o.t. may be obligatory and may result from special laws or may be entrusted voluntarily on the basis of an agreement between local-government bodies and government administration bodies. Performing o.t. is subject to supervision in terms of legality, expediency, reliability and economy. The o.t. include, for example, keeping records and registers, preparing and conducting general elections and referendums. The local-government unit cannot refuse to fulfil the obligatory tasks due to the lack of financial resources or establishing them at an insufficient level (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne public tasks]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz/en A. Jarosz] ].

ORDERED TASKS – public tasks belonging to the government administration, which are carried out by local-government units. O.t. refer to those types of public tasks that should be performed both nationally and according to uniform rules, in a standardised and formalized manner. Government administration should provide financial resources for the execution of o.t., and it can issue guidelines on how to exercise them. Performing the o.t. may be obligatory and may result from special laws or may be entrusted voluntarily on the basis of an agreement between local-government bodies and government administration bodies. Performing o.t. is subject to supervision in terms of legality, expediency, reliability and economy. The o.t. include, for example, keeping records and registers, preparing and conducting general elections and referendums. The local-government unit cannot refuse to fulfil the obligatory tasks due to the lack of financial resources or establishing them at an insufficient level (→ public tasks) [ A. Jarosz ].

Counterliczniki